Hachiya家と過した、Thanksgiving Weekend~。

世間さまでは、10月６日（土）から、8日（月）まで、Thanksgiving　Weekend　（収穫感謝祭）

にて、3連休が一般的な、週末。。

恒例の、極真カラテ黒帯キャンプ。。が、センターサイトに来ていたのと、

もう一つ、オンサイトに担当のグループを抱えていたのと、

別件　（月末のフェスティバルの仕込み）でも忙しく。。。

私は、土曜日は出勤でした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

仕事が終わって、晴れて週末！

土曜日の夜からは、

カルガリーより、蜂谷ファミリーが、遊びに来てくれました。

来るたんびに、ちゃくちゃくと成長を見せてくれる

みおん。。で～す。

ちゃんと、我家にあるおもちゃ、全部分かっています。

夕食は、みんなで、わいわい、

光シェフがお腹のふくらみ具合に合わせて、

だしてくれる、

あつあつ。。のおかずをいただきながら、

さっぱりトマトソースと、

キノコの和風スパ。。でしめて。。

舌鼓と、おしゃべり弾む。

『もう、夕飯のメニュー考えなくて良いだけで、

ちょ～～～幸せぇ。。』と、うれしいことしきり。。の、

まさみちゃん。

主婦のお助け隊、隊長！！の光シェフ。でもあります。

食後の神経衰弱。。

実は、みおんに、パパも、光おじさんも、

やっつけられてしまいました。

ママとの対戦は、数だけでなく、色も合わせる。。

という至難の技が必要とされる対局。。

をしていました。　（それで、日頃から鍛えられているようでした。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

我家のようにくつろげて、レストラン並！？な、料理が出てくるお宿だから。って。

蜂谷君は、Facebookに、写真をアップの際、

大多和亭を、”旅館”　！！？　のカテゴリーで、

登録してました。。　（笑う～～～！）

（時に料亭、時に居酒屋、時に旅館、時にカラオケスナック。。

変幻自在な、隠れた穴場？？　大多和亭　イン　バンフ！なのでございます。）　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翌日曜日。

午前中は、ママパパは、ちょっぴり贅沢に、

体のメインテナンスをしてもらいにお出かけ。。

みおんは、大多和家にて、まったりお留守番。

午後から、Banff Springs Hotelにお出かけ。。

プールと、ジャグジーに、再び揉みほぐされにやって来ました。

暖かくて気持ち良いぃぃぃ。

岩ぶろのように、お湯が岩の階段を流れ落ちてくる

ジャグジー。

でも、深いぃぃぃ。

ここのプール３２Mという不思議な長さ。

込んでなかったので、パパは、レーンスイムして、

日頃の疲れを解消～。

午前も午後も、色んなものに、

揉み解されてる、まさみちゃん。

食欲は今晩も、超～～大盛でした。

（光シェフはお仕事で夜不在。あかりも友人宅のサンクスギビングの

パーティーにお出かけしてて不在。

豚しゃぶして、なんと大人三人で、

豚薄切り肉ほぼ一キロ！　完食。。。

（驚き！の食欲だった～。って、しっかりその一角をになってた私。。）

の、その後に、これでもか～。。？って、

白ツナ、イカ、オクラ。。。丼。。も味見。。。の図。）

マッサージとプールのお水とジャグジーのお湯。。で、

緩んだ後に、満腹で。。。旅館大多和亭、2泊目の夜は、

みんなで、早々に、沈没ぅ～。　　で。し。た。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

翌月曜日も、なんとなく、まったりと半日過ごし。。

ちょっと体調不良ぎみ。。で、おとなしくなっちゃってたみおんも、

月曜日の昼間には、元気が回復してきました。　良かったわ～。

一緒にゲームしたりトランプしたりおしゃべりしたり、笑ったり。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

古巣のバンフでの、リラックスウィークエンド。

肩の力も、凝りも抜けて、気分転換になったかな？

また、泊りがけで、大多和亭、お料理宿泊付きコース。。

プラス、チェックイン、チェックアウト時間、自由自在プラン。。

で、お出かけくださいましね～。

私も、のん気で、楽しい、そして、リラックス。。の時間過しましたぁ～。

ありがとう。

10月のご飯会。

２０１２年10月5日。　金曜日。

先月の会から、2週間しかたっておりませんが、年末の予定調整のため、少々早回し。。にてお呼びがかかった、何時ものマイちゃん宅でのご飯会。　でした。

何ヶ月ぶり！～～！？ってくらいに、みんな集まれました。

（夏の間は、お客さんが来るとか、週末にお出かけとか、ハイキングやアウトドア忙しい人が多いので、なかなか、ここまでメンツが集まれるチャンスは少ないんです。）

本日は、のっけから、Shizueさんが、持ち込んでくれた、

キャラメル各種！！！で、大盛り上がり。

『これって、ありえないよね～～。』と、言っているのは

あけみしゃんの指。

何時もありがとう。

感謝。。で、夕げの始まり。

何時も食欲一杯。。の私の目を、あけみしゃんが、

なれない手つきで、げっと。

参加が久々～～のあけみしゃんは、今日はテンションが

（いや、今日も？）が高かったので、

その表情、いただき。。ました。

日中に自転車で、バンフまで、行って来た。。っていうマイちゃん。

珍しく、少量のビールで、ぽっぺた、まっピンクぅ。

ピールと言えば、こちらのさよちゃん。

美味しそうに、飲むんですよぉ。

私は、お酒は、だめだからね。

と、歌のリーダー。しずえさん。

キャラメルもらって、（全種を3個づつ混ぜたので、

おみくじ状態になったミニジップロック）うれしいわたぴぃぃぃぃ。

本日は、

ぶーぶー。子豚の靴下だったのよぉぉぉ。

空港に、お友達をお見送りしてから、送れて到着の

やえちゃん。

ひとり、後ご飯。

肉食獣、健在！　

今日のマイちゃんのクッキーも、サックサクの絶品でした。

なつみちゃ～～ん、無理やり？？二階撮影の許可を

取り付け、（いや、マイちゃんに、暗黙の目力？？？で、

良いよぉぉぉ。と言わせたかも。。私。）　撮影成功！

メインベットルーム。

Annaちゃんの部屋～。

広くて、きれいなバスルーム。

次は、ミニ三脚持ち込んで、集合写真も、

取って貼るぞぉ。。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

マイちゃん、しずえさん、あけみしゃん、やえちゃん、さよちゃん。

楽しい時間をありがとう。。

そして、皆さん、良い週末を。　

一目ぼれの結末。 最終章、その２。

なんだか、変化に富んでいる10月の始まりです。　（秋から、冬へ季節が揺れています。）

9月28日の、カスケード山。

まだ、インディアンサマーの香りが空気の中に残っていました。

１０月２日。朝。

夕べ、夜半に、山の高いところは、雪になったのかな。

でも、町は雨上がりっぽい朝。

１０月３日の朝。

とうとう、町も、うっすらの雪化粧を残してて。。

カスケードは、しっかり森林限界線以上が

冬化粧。。

でも、１０月4日には、朝は寒いも、日中は

ぽかぽか陽気がちょっと戻った。

午後の日差しの中、気持ちよさそうに、草を食べている

ミュール鹿が、職場に集まってきてました。

そんな木曜日の午後。

仕事の後に、

とうとう、新車ピックアップしてきました。

（光の心の声。　『これも、欲しいな。。これ、乗って帰るかな。。』と言ってた？？）

いやいやうちの子はこっちぃ。

こすり傷は、跡形もなく消えていて、

ボディーのプロテクションを掛けてもらっているので、

（パーマネントワックスでもあり、ぴっかぴか～。無傷の車体。）

大事に乗らせてもらいます。。

さ、今晩から、バンフの新居だよ。

夕暮れと共に、Toyotaさんから、出発～～。

これでもかぁ～って程の

説明書や、保証書。。

じっくり読んでね。。とSheenaに言われた。

しばらく、読み物は、これになりそうです。

そしたら、船積みだか、受渡が岩手。。だってことが判明。

やった～。日本の経済だけじゃなくて、

東北のためにも、ちびっと貢献。。できたかも。

（自己満足。うれしぃ。。です。）

Basic Warranty　でも、ハイブリット関連部分は、

なんと、９６ヶ月（8年）　16万キロ保障。

こんな数字、見たことも、聞いたこともありません。

Toyotaさんの、努力を感じるな～。

衝撃の出会いから、約4ヶ月。

一目ぼれの彼女。　ゲットだぜ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ってわけで、

一目ぼれの結末。。のお話しは、

これで、完結！

のはずでしたが、

人生何が起きるか分からない！

じ。つ。は。。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私たちが、コックレーントヨタで、Prius　Cを

購入した、最初の10人　（10台）に入っているから。。。

ってことで、

な。な。ん。と。

ラスベガス2泊3日の旅、お二人様分

（ホテル、飛行機込み）

はたまた、カンクーンのホテル4泊5日分

に相当する。。っていう、

この旅行券を進呈してもらったんです。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

家族会議です。

あかりの分も足して、3人で、ラスベガス二泊三日。。か、

はたまた、

来春あかりがヨーロッパ旅行中にぶち当てて、

二人で、カンクーンビーチバケーションか。。。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

というわけで、

何ヵ月後か後に、

（たぶん、読者の方がすっかり忘れた頃。。）

一目ぼれの結末。　番外編。

を書くことになりそうです。　（うふ）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

やっぱり本日も、偉大なる何か。。に感謝。です。

それって、ほめ言葉？

本日は。。。。

昔、日本からの学生の、研修プログラムや、ホームステイプログラムを沢山コーディネートしていた頃に、学んだこと。。。いや、気付かされたこと。。のお話しです。

日本からの中学生や高校生の大型のグループに、少人数制　（8人から、10人に一人の割り合い）で、ESL の先生をアレンジしていました。

時としては、16人、18人の先生が、一つの学校の学生プログラムのために、総動員される。。ということもありました。

日本でも、最近は、学校に一人や二人は、英語が母国語の先生が赴任したりもしているようですが、さすがに、一つの学年、４～６クラスの学生の前に、16人から、18人もの、英語（ESL）の先生軍団が、並ぶ。。っていう図は、さすがに壮観で、日本サイドの教職員の皆さんも、学生さんも、高揚。。を隠し切れない。。っていう場面を何度も、目撃しました。

そんな、学生達と、カナダ人ESL教師の出会いや、短いながらも、濃い日々に寄り添っていくお仕事を始めた、最初の頃。。

よくこんな風景を見かけました。

学生が、先生に向かって。。
　　　　『your eyes are so blue!』　　－　直訳　あなたの目は、めっちゃ青い。。
　　　　『your nose is tall』　－　直訳　あなたの鼻は高い
　　　　『you have long leg』　－　直訳　あなたは長い足　（一本？）を持っている。

初めて、そういう種の言葉を掛けられたESLの先生達は、１００％　『？？？？？　What？？』　という顔をして、どう返答したら良いもんか、困っていました。

とある、先生に　『私の目が青いとか、足が長いとか言われたんだけど、どういう意味？？』　　と、相談されて、私ははた。。と、考えました。

どういう意味か？

私。　『それって、学生からしたら、ほめ言葉だと思うよ。』
先生。『なんで？？　目の色も、足の長さも、私の努力でも、チョイスでもないわ。』

一気に、いろんな事に私は気づき、目覚めてしまいました。

ホントだ。

これって、日本人の外国人かぶれとか、第2次世界大戦敗戦からの復興の中で見につけてきた、英語や異文化や、英語を操れる人種へのへたな憧れとか、ジェラシーとか、別の意味合いが、深いところには流れている発想から出る言葉なのかも。。と。

（鼻が低くても、足が短くても太くても、何が悪いんだ！！と、私は本気で思いますよ。）　


なぜ、日本人は、それぞれが、ふつふつと流れ伝わる親や先祖代々からのDNAの仕業の外見に、良いだの、悪いだのの評価をつけて、まかり間違うと、それを勝ち負け。。みたいに受け取ったりするんだろう。　それ以来、機会があると、学生にも、先生達にも、伝えるようにしていました。　

私。『個人の、チョイスや努力でない外見を、特に目だの、足だの、鼻だのを、大きいだの、高いだの長いだの、個別のパーツの状態だけを表して、言うことは、ほめ言葉ではありません。』

学生。　『じゃあ、なんて言ったら良いんですか？』

私。　（心の声。　－　やっぱりそう来るか。自分で考えろ。なんでも、かんでも、言い回しまで教えてもらえると思うなよ。）と、思いつつも、
　　　　『I like your blue eyes, it's so attractive』　あなたの青い目が魅力的で、私は好き。。とか
　　　　『You looks so beautiful』　あなたは、とても美しい。　

とか、パーツではなくて、全体像を、そして短絡的良し悪し評価じゃなくて、あなたの個人的な好みを伝えたら？

と、助言するようにして来ました。

そうそう、一度、とある男子学生が、『先生の胸が大きい。』と、発してしまったために、『セクシャルハラスメントだ』と、その講習をとある先生に、辞退されてしまったこともありました。　

学生には厳重注意を先生から入れてもらったのですが、その後、その学生が荒れていました。

思うに、頭ごなしに、叱られて終わっていたのかもしれません。　ちゃんと、言葉の意味合いや、背景と、心底向かいあう機会が与えられることはなく、さらに、反省が、内面より促され、未来に前向きに向かえる状態まで、引っ張ってもらえる教育的指導はなされていなかったようで、それも、とても悲しい出来事でした。

（めっちゃ残念な、同時に衝撃的な出来事でした。　なぜなら、個人的には、とっても明るくて、暖かい、良い先生だったんです。。。）　


英語を学びたい、英語を本気で使ってみたい人に助言です。

日本語を直訳すると、ろくなことがありません。　その日本語の本質の意味合いを、何を伝えたいのかを、まず自分が自分で理解して、伝えたいことの『意味』を伝えられる言葉を探し、選び、口にすることです。

あと、カタカナは、日本語ですからね。。お忘れなく。英語の人には一切通じません。

マクドナルドも、クリスマスも、トランペットも、クレジットカードも、カタカナ発音でしゃべったら通じません。

リストラも、ビュッフェも、コストコも、イケアも、デモ。。。　も、英語の人には、通じませんので、ご注意を。