日本も、秋色。。。秋色に思う、日本語のキビ。と、バンフの空気。

 

2013年10月28日。月曜日。

今朝、日本でも、あちこちで、秋色が始まっているっていう、NEWSを、見ました。

 

日本の秋色は、やっぱり、『紅葉』（こうよう）と、あらわされることが多いですね。
 

今朝のTVに、写っていた、秋色も、もみじの赤が、際だって、

 

中には、オレンジがかった色になっている木々が、混ざっている光景。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

カナダで、紅葉というと、

 

ケベック、オンタリオを中心に、東側で、主に、

メープル　（カナダ楓）の、赤。

 

やっぱり、他の種類の木だって、もちろんあるから、

 

オレンジや、黄色が混ざる。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

カナディアンロッキーの、秋色は、

 

断然、ラーチ（カラマツ）と、ポプラの黄色。

（カナダ人は、ゴールド ＜黄金色＞と表現。）

 

だから、発音は、おなじ、『こうよう』でも、

 

まさしく、黄葉。（こうよう）

 

紅葉する木は、本当に少ない。（たま～にありますが。）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

広辞苑によると、

 

紅葉　（こうよう）　－　秋に葉が、紅色に変わること。また、その葉。

細胞の液胞中の、アントシアンが増し、葉緑素が分解するために、起こる。

 

カエデ、ウルシ。の葉で、著名。　もみじ。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

黄葉　（こうよう）　－　秋に、葉が、黄色に変わること。また、その葉。

葉緑素が分解し、黄色色素（カロテノイド）が残るために、起こる。

 

イチョウ、ダケカンバなどで、著名。

 

 (写真は、本日。バンフセンターサイトより。）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

実は、私は、カナダで、ガイドをはじめるまで、『こうよう』という言葉は、

『紅葉』と書く。

 

と、頭ごなしに思ってて、

 

広辞苑で、この　『黄葉』って、いう表記に出会ったとき、

 

 

なんて、日本語は素晴らしい～。

 

って、ものすごく、感動したんです。

 

（だって、ロッキーの秋だって、ぴったり、表せる日本語が

もともと存在してたんだ！っていう気づきの感動。）

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

TVの向こうの、日本の秋色の萌えを、覗きつつ、

秋色から、モノトーンの色合いに移行し始めた、

ロッキーを眺めつつ、

 

色、彩、（いろいろ）思うと、

 

心は、カラフル。。。です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

バンフは、夕べ、雪が舞い、

 

周囲の山々がお化粧しなおしました。

 

朝、出勤時の気温、マイナス8度。

雪をまとうと、山が大きく見える気がする。

 

りんとした、そして、澄んだ

純白の冬が、近づきつつある気配に

包まれていました。