小粒が習った、実用英語術。 ２歩目の巻。

ちゃんと、聞き取る事。そして、目標を持つこと。。それが、一歩目。。っていうような、記事を以前に、書いたので、今日は、２歩目の、お話です。

Van　Westという、今は、大きな語学学校　(当時は、家庭教師から始まったばかり。。）で、Beverlyという先生から、発音を厳しく指導された私。。　（指導は厳しかった。私が、その厳しさに匹敵する早さで、上達したかは、別問題ですが。）

振り返って、今考えたり、周りを見ると、彼女は、他にも、上達のコツを、教えてくれていました。
中でも、一番、私にとって、役に立った、助言。

それは、一つの単語を、膨らませて、なるべく長い文章にして話す練習。。。。です。

昔、観光客の方たちに、ガイドさんが、『英語に、自信の無い人は、目を、見て、知っている単語　プラス、PLEASE! で、何とかなる。。』と。。話す光景を数多く見かけました。。。

例えば、レストランで、　ビールが欲しかったら、ウエイトレスさんの　目に、訴えかけるようなまなざしで、　『Beer　Please』で、OK!　って。

たしかに、一生に一度の旅なら、
朝、目のあった人には、　『Hi!』　『Good　Morning』から始まって、
レストランでは、Menuを指差して、　『This one Please』
お勘定の前には、『Check　please』
タクシー頼むのも、　ホテルの人に　『Taxi　Please』
目的地は、メモに、書いて、それを見せたり、場所を伝えて、 『Lake　Louise Please』
みやげ物やでは、物を棚からとって、キャッシャーに持っていって、お金出しておつりもらうだけだから、会話は要らず。。。まさに、『Hi』　『Please』　『Thank you』だけで、くぐれる。
『Bye!』　『Good night!』まで、多分、単語とPleaseで、いけちゃいます。

突発事件や、怪我、病気が無ければ、これで、オーライ。。。。です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

でも、お客さんを、案内する立場だったら、これではダメだし、英語圏に生活するためには、次なるレベルに、シフト転換しなくてはなりません。。

Beverlyは言いました。
例えば、『Water　Pleae』　（水を下さい）と、レストランで、頼みたかったら、己の、能力の限りを駆使して、単語を増やせ！というものでした。

『More water please！？』　単語３つに。
『May I have a glass of water please』　単語８つに！
『Would you please bring a glass of water for me?』　単語１０個に。
『Whenever your convenience, could you please bring a glass of water for each of us?』　単語１５個！

どれも、『Water Please』　水が欲しいという意思表示という意味では、大意は同じ。
でも、それを、砕いて、細意を、キチンと伝えられるように、（だれが、いつ、何を、どんな風に。。を足していく。。）単語を増やせ。。という意味だと、私は解釈しています。

日本人は、『水くれ～』と、言ったら、お店の人が、グループ全員に、水を、サービスしてくれると想定して　（日本の常識から？）いますが、こちらでは、　『May I have..』で頼んだら、あなたに、グラス一杯しか出てきません。　『May we have..』か、『for all of us』と、ちゃんと伝えることが必要。。（日本の文化、常識を想定していると、年がら年中カルチャーショックという壁にぶち当たりますよ。）

（余談－これは、中国でも、同じでした。大学卒業旅行で、中国に行ったとき、グループに、東大で中国語を専攻してた、りっちゃんという子がいて、彼女が、レストランで、『我要茶』　（ウォヤオチャァ－お茶を下さい。。。。）って、頼んだら、彼女に小さな湯のみ一つお茶が出てきて、　あ！って、彼女が　『我面要茶』　（ウォメンヤオチャァ）　私たちにお茶を下さい。。と頼みなおしてくれたんですぅ。。）

逆もおかしな時があります。　私が、コンファレンスの仲間と、日本食のレストランに、行って、食事後半に、仲間の、Jocelyneが、『May I have another glass of water?』と、頼んだのに、英語の不自由なウエイトレスさんだったのか、日本の常識が、先走ったか、全員に、水のお代わりを持ってきて配ろうとして、殆どの人に、『NO,　I don't need it!』と、断られる場面。。などです。。（けっこうあります。。こういう不具合。）

英語は、単数、複数系を含め、Me,　You, 　We, 。。と、誰の考え、誰の要求か、など、個人主義が強く、日本語と違うところに、強い意味が含まれていることが多いので、単語を増やすのも、ちゃんと、単語一つ一つの意味に　留意して増やさないといけませんが。。。。

最近は、日本人は、なんでも、かんでも、言葉を縮めて、コミュニケーションしますよね。
『パネエ。』という言葉がはやっているとか。　なんでも、『パネエ』　『パネエ！』って、若い女の子が、使うらしい。　（半端じゃ無いー　ハンパネエが、短縮されたらしい。）

めちゃめちゃカッコいいとか、すごくおいしいとか、そういう　『強調』に、使う単語だって。

関係ないけど、こういう、短縮語の氾濫の中のこういう世代の子が、日本を出て、英語に限らず、第二言語で、地球を舞台に、活躍するのに、あたり、知らないうちに、自分たちが越えるべきハードルを高くしちゃったり、難しくしちゃったりしてるんじゃないのかなぁ。？？　（あ、あんまり、世界に、外国に、興味の無い、若者が、増えてる。。ってのも、事実なら、さして、支障も、関係もないのかもしれませんが。。）

英語をさらに、今の自分のレベルより、磨きたい皆さん。
何を、具体的に伝えたいのかの、意味を砕いて考える。　意味を細かく伝えられる単語を増やす。。　あとは、めんどくさがらすに、単語を沢山、並べて使って見ることです。。。（ま、ある意味、これも、私の持論、なんでも、じたばたすべし～。の一つです。）